фoтo: кaдр из видeo
Нoвый зaвeт был oбнaружeн вoдoлaзaми Цeнтрa пoдвoдныx исслeдoвaний Русскoгo гeoгрaфичeскoгo oбщeствa в нoсoвoй чaсти трexмaчтoвoгo тoргoвoгo судна, осенью прошлого года. «Архангел Рафаил», построенный в Любеке в конце XVII века, был раздавлен льдами Финского залива в 1723 году, записи о его смерти, сохранились в архивах, но были найдены остатки корабля были только в 2003 году. А еще 14 лет назад на столе среди других находок (фрагментов груза, обломки оснастки судна и личных вещей членов экипажа) был составлен и небольшой издание конца XVII и в начале XVIII века — или, вернее, только его часть, 54 страницы с текстом Послания к коринфянам на немецком языке. Книга вошла слоем песка и ила, а под ним, водолазы нашли остатки угря, который когда-то, очевидно, служил в качестве корма этих судов.
— Книга лежала на тушке, угорь и частично пропиталась рыбьим жиром — от него остался коричнево-желтые пятна, — говорит руководитель отдела подводной археологии и реконструкции Центра подводных исследований РГО Роман Прохоров. — Кроме того, бумага была пропитана мелкодисперсными частицами ила и песка. Тем не менее, листья сохранились достаточно хорошо, и текст читается без проблем, благодаря отличному качеству материала: тогда почти вся бумага делалась из тряпичного волокна, а страницы этой книги состоят в основном из льняного волокна. Состояние и структура бумаги разрешено очистить и укрепить его в реставрационной мастерской.
Как стало известно «МК», для восстановления фолианта специалисты Центра подводных исследований РГО объединили свои усилия со специалистами московского Научно-реставрационного центра. I. Ах Грабаря. Изучение книги было проведено с помощью стереомикроскопа (он был использован для небольших расчисток и создания макрофотографий) и биологический микроскоп (он позволил определить, из каких волокон состоят страницы книги). Для уточнения характера загрязнения была проведена ик-спектроскопии, а для их удаления со страниц книги использовал большой набор лучших инструментов: медицинских скальпелей, шпателей и игл. Чтобы избавить листья от жирных примесей, реставраторы загружает страницы в так называемую ультразвуковую ванну со смесью воды, спирта и желчного пузыря: узи расщепил грязи, и пусть слегка удалить с бумаги.
— Теперь обновление найти части книги почти завершена, — сказал Прохоров. — Тем не менее, не исключено, что на борту будут найдены и другие части.